Lyrics and translation Primary feat. Junggigo & DEADP - Playboy`s Diary

Playboy`s Diary

핸드폰은 벌써 링링링
어제 마신 술 덕에 머린 빙빙빙
모르는 번호 아마도 머리 긴 스키니진
입은 키 큰애? 번홀 넘기지
요즘에 전혀 감흥이 없어
내 눈에 번쩍 띄는 애가 없어
무감각이 번져서 마음이 텅 비었어
So what's the prop?
I'll tell you wussup

첨엔 다 그렇지
뺨을 붉히고 부끄러워 입을 다물었지
손만 잡아도 벅차 오르는 맘을
어찌 할 줄 몰라 서로 기대어 밤을 보냈지
하지만 세상에 영원한 게 어디 있어
사랑이 존재한다면 마음 말고 머릿속
하지만 본능은 머리 말고 바지 속
우선순위 따지면 사랑이란 거 뭐 있어?
만나다 보면 뻔해진 패턴
자주 먹힌 농담을 뱉고
술자리 피하는 까다로운 여잔 됐고
잘 웃고 잘 취하는 여자 백점
너무 가벼워진 난
사랑한단 말에도 무게가 느껴지지 않어
I know 뭐가 잘못된 건지 알어
I know 너무 심각한 표정 짓지 말어

오 난 아니에요 사랑 안 해요
갑자기 왜 그래요 오해에요
사랑 같은 건 아니었어요
오 난 안 해요

지금 난 가시 방석에 앉은 기분이야
다른 거 말고 넌 몸매가 이쁘니깐
그 순간 혹했어서 그렇지
우리가 사귀는 사인 아냐
라고 죽어도 말 못해
여길 벗어날 방법이 간곡해
무슨 대답을 들어야 만족해?
내가 나쁜 놈 되기 전에 그냥 좋게
페이드아웃
하자고 죽어도 말 못해
내 탓을 하고 싶겠지만은
그래도 이런 사실들은 알어
주에 사일을 술 마시고 클럽에 간다면
누가 널 진지하게 볼까?
니가 미쓰에이도 아니고(아니잖어)
사랑엔 신뢰가 필요한데
너나 나나 그런 것들이 전혀 안돼
You know 뭐가 잘못된 건지 알어
Baby girl 심각한 표정 짓지 말어

오 난 아니에요 사랑 안 해요
갑자기 왜 그래요 오해에요
사랑 같은 건 아니었어요
오 난 안 해요

Hey girl listen to my heart
Hey babe listen to my heart
나 절대 나쁜 남자 아니에요
자 잠깐만 얘기해요
Hey girl listen to my heart
Hey babe listen to my heart
나 절대 나쁜 남자 아니에요
오늘은 참 좋은 밤이네요

오 난 아니에요 사랑 안 해요
갑자기 왜 그래요 오해에요
사랑 같은 건 아니었어요
오 난 안 해요

작업 거는 거 아니에요
평소에는 안 이래요
절대 나쁜 남자 아니에요
딱 보면 몰라? 아니에요

Дневник Плейбоя

Телефон уже звенит
Вчерашнее пойло гудит в голове
Неизвестный номер, наверно очередная лохушка с длинными ногами
Высокая? Болтай дальше
Сейчас это вообще не интересно
Никто мне не бросается в глаза
Апатия заполняет меня, в душе пустота
Так в чем же дело?
Сейчас я все расскажу

Поначалу все так и есть
Краснеющие щеки, стыдливое молчание
Сердце замирает даже от того, что взял за руку
Не знаем как быть и проводим ночи, прижимаясь друг к другу
Но разве в этом мире бывает что-то вечное?
Если любовь и правда есть, то не в сердце, а в голове
Но инстинкты не в голове, а в штанах
А если расставить приоритеты, то что это за любовь?
Слишком предсказуемый сценарий
Очередные тупые шутки
Теперь ты избегаешь вечеринок, стала привередой
А мне нравятся веселые и пьяные девчонки
Я стал таким легкомысленным
Даже слова о любви кажутся пустыми
Я знаю, в чем дело
Я знаю, что не стоит делать серьезное лицо

О, нет, я не люблю тебя
Что ты вдруг говоришь? Это недоразумение
Это была не любовь
Я ничего не люблю

Сейчас я чувствую себя как на иголках
Ты мне нужна только из-за твоей фигуры
В тот момент так вышло, и все
Это не значит, что мы встречаемся
Хоть убей, не могу сказать этого
Очень хочется выбраться отсюда
Какой ответ тебя устроит?
Не хочу превращаться в мерзавца, давай просто
Разойдемся
Хоть убей, не могу сказать этого
Ты наверняка захочешь обвинить меня
Но ты тоже знаешь, как все есть на самом деле
Если пить и ходить по клубам шесть дней в неделю
Кто будет воспринимать тебя всерьез?
Ты ведь не Мисси Эллиот (да ладно)
В любви необходимо доверие
У нас с тобой этого нет
Ты знаешь, в чем дело
Дорогая, не делай серьезное лицо

О, нет, я не люблю тебя
Что ты вдруг говоришь? Это недоразумение
Это была не любовь
Я ничего не люблю

Эй, детка, послушай мое сердце
Эй, крошка, послушай мое сердце
Я не плохой парень
Давай поговорим
Эй, детка, послушай мое сердце
Эй, крошка, послушай мое сердце
Я не плохой парень
Сегодня отличная ночь

О, нет, я не люблю тебя
Что ты вдруг говоришь? Это недоразумение
Это была не любовь
Я ничего не люблю

Я не изменяю
Обычно я так не делаю
Я не плохой парень
Разве не видно? Нет